Stunning new image of Andromeda galaxy 2.5 million light-years from Earth shows scientists where stars are born in the Milky Way's neighbor