Assignment of the (1$\times$ 2) surface of rutile TiO\_ $\{$2$\}$(110) from first principles