{Noise in combined optical microscopy and dynamic force spectroscopy: Toward in vivo hydration measurements}